When trying to join a private game without knowing the password, I got a wrong password message, then a Processing Request window which stayed there without activity afterward. I needed to refresh the page (thus logging out and back) to be able to access the lobby again.