Hmm... I think we're far apart on this one.

I'll try to explain better! I see in the View Profile menu what you are talking about (the ability to View Hero Stats).
I was thinking about something quicker that you could do during the match to help with your assessment of the battlefield.
Similar to selecting individual Units(Heros), and having that Unit's information pop up in the right-hand pane; it would be a situation where you could select a Player (not Unit), and in the same place where it currently shows your own Hero information in the left-hand pane, it could swap out and show the selected player's Hero information.
That way during battle, let's say if I was teamed up with PlayerX, I could click his name from the user list, and in the left-hand pane, it would show me his Units, and their health status, etc. And the same if I clicked on an enemy Player.
Does that help clarify a bit?
- sinneytsur